They had big dictums, deep erudition and cunning linguistics. Marianne Moore translated La Fontaine’s easygoing French into an English of conspicuous difficulty. In Pound’s hands the rudimentary Italian of the troubadours and bare-bones Chinese of […]